-
1 полное разрушение
Полное разрушение-- Eventual failure of the coating will occur after the reservoir of Al has been depleted and the Al2O3 protective scale cannot be formed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полное разрушение
-
2 полное разрушение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное разрушение
-
3 полное разрушение
1) General subject: wrack, wrack and ruin2) Military: severe damage (при ЯВ)3) Engineering: final fracture, gross failure, massive fracture4) Automobile industry: complete failure, crackup, eventual failure5) Oil: complete collapse6) Ecology: complete demolition7) Quality control: complete fracture8) Makarov: full-width fracture (напр. образца), smash, total fracture9) Building materials: ultimate failure (испытание материалов на прочность) -
4 полное разрушение
adjgener. Ausradierung (города) -
5 полное разрушение
-
6 полное разрушение
сvollständige Zerstörung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > полное разрушение
-
7 полное разрушение
-
8 полное разрушение
Русско-английский словарь по нефти и газу > полное разрушение
-
9 полное разрушение
völlige [vollständige] ZerstörungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полное разрушение
-
10 полное разрушение
adjgener. désintégration -
11 полное разрушение
gross failure, final fracture, massive fractureРусско-английский политехнический словарь > полное разрушение
-
12 полное разрушение при ударе
Aviation: extreme impact damageУниверсальный русско-английский словарь > полное разрушение при ударе
-
13 полное разрушение цепочек жирных кислот
adjfood.ind. Totalabbau der FettsäurekettenУниверсальный русско-немецкий словарь > полное разрушение цепочек жирных кислот
-
14 полное разрушение надежд
pilnīga cerību sabrukšana, pilnīgs cerību sabrukums -
15 разрушение
с.break(age), breakdown; destruction; failure; rupture- постепенное разрушение
- разрушение конструкции
- разрушение от среза
- разрушение от усталости
- тепловое разрушение
- усталостное разрушение
- частичное разрушение -
16 разрушение
безопасного разрушенияfail-safe characteristicиспытания на усталостное разрушениеfatigue testsнагружение до усталостного разрушенияfatigue failure loadполное разрушение при удареextreme impact damageпредел разрушенияdamage thresholdразрушение вследствие повышенных нагрузокoverstress failureразрушение вследствие флаттераflutter failureразрушение планераairframe failureразрушение при изгибеbending failureусталостное разрушение1. disastrous fatigue failure2. fatigue failure -
17 разрушение разрушени·е
destruction, demolition, ruin; (изнутри) erosionразрушения, причинённые войной — the ravages of war
Russian-english dctionary of diplomacy > разрушение разрушени·е
-
18 разрушение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
19 разрушение
с.destruction, demolitionполное разрушение — complete / utter destruction
разрушения, причинённые войной — the ravages of war
-
20 разрушение
failure, breakage, damage
конструкция должна выдерживать расчетную нагрузку без разрушения. — the structure must be able to support ultimate loads without failure.
разрушение этих агрегатов не создает опасности возникновения пожаров. — breakage or failure of these items will not create a fire hazard.
- вследствие флаттера — flutter failure
- двигателя — engine disintegration
-, катастрофическое — catastrophic failure
разрушение крыла может привести к катастрофическомy разрушению всего самолета. — wing failure could result in catastrophic failure of the airplane.
- конструкции — structural failure
- ла — aircraft wreckage
(ла) при ударе о землю — impact wreckage
-, полное — breakdown
inspect for other abnormalities which might indicate future breakdown of the part.
- при изгибе — bending failure
-, усталостное — fatigue failure
определение основных узлов, усталостное разрушение которых может привести к отказу двигателя. — identification of principal assemblies, the fatigue failure of which could cause engine failure.
-, частичное — partial failure
результаты расчетов или испытаний должны подтвердить невозможность катастрофического разрушения вследствие частичного разрушения одного из основных элементов конструкции. — it must be shown by analysis or tests that catastrophic failure is not probable after fatigue failure, or obvious partial failure, of any single principal structural element.
локализовать р. — contain damage
дополнительные корпуса ротора должны обеспечивать локализацию разрушения, вызванного отрывом лопаток высокооборотного ротора. — auxiliary rotor cases must be able to contain damage caused by failure of high energy rotor blades.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрушение
См. также в других словарях:
полное разрушение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN complete collapsegross failure … Справочник технического переводчика
полное разрушение — visiškas sugriovimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Toks pastato (įrenginio, statinio) griovimas, kai nebeįmanoma jo panaudoti ir atstatyti. Sugriaunami ir užgriaunami visi pastato (statinio) elementai, žūva esantys… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Разрушение башен Всемирного торгового центра в Нью-Йорке — … Википедия
Разрушение башен Всемирного Торгового Центра в Нью-Йорке — Обломки ВТЦ с обозначенными контурами зданий. Разрушение башен Всемирного Торгового Центра стало основным событием из тех, которые происходили в связи с террористическими актами 11 сентября 2001 года. Две главные башни комплекса ВТЦ были поражены … Википедия
РАЗРУШЕНИЕ — материала макроскопич. нарушение сплошности материала в результате тех или иных воздействий на него. Р. часто развивается одновременно с упругой или пластич. деформацией. Различают начальное Р. (образование и развитие пор, трещин и др. нарушений… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Атмосферный ядерный взрыв — Высокий воздушный взрыв Questa (Операция Доминик) Атмосферный ядерный взрыв ядерный взрыв, происходящий в достаточно плотном … Википедия
Ядерный взрыв — … Википедия
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
Список храмов, упразднённых советской властью — Снос Храма Христа Спасителя в Москв … Википедия
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Биологическая деструкция — Биологические деструктивные процессы разрушение клеток и тканей в ходе жизнедеятельности организма или после его смерти. Эти изменения широко распространены и встречается как в норме, так и в патологии. Биологическая деструкция, наряду с… … Википедия